从文小说

第二十七章任胡力而用（第3页）

“对！”

张虞负手踱步，说道：“你既善用箭，别人又以‘??ebe’称你。今我就用汉人之语的什翼称你，希望你就像我的箭簇一样，成为我的武器，既保护我，又帮我击杀仇人。”

鲜卑语中的很多人名，都是具有特殊意义。比如檀石槐，即隐形人之意，这与他出身不明有关；吐谷浑，即鹰隼之意；贺兰，即骏马之意；宇文，即草之意。

同时，鲜卑语在后世尚有蒙语中残存，不同时期的胡语因官话的不同，其汉语翻译也会不同。如‘??ebe’在宋时的官话里，可翻译为哲别；但在汉晋官话里，需翻译为什翼。

听着张虞的期许，什翼神情严肃，认真说道：“多谢贵人赐命，今后什翼必为贵人箭簇，射穿一切敌人！”

“很好！”

张虞望着被俘的叱干胡人，心中忽生起一个大胆的想法，说道：“什翼，你既为仆从，你从叱干旧人中任选五十落，我封你为五十户长，为我治理五十户人。”

闻言，什翼迟疑说道：“我从未治理过人，怕有负主人期望。”

“无事！”

张虞摆了摆手，说道：“治理之事后续有人会教，你学学便会。从今日起，你便是五十户长。”

什翼神情大喜，拜道：“多谢贵人受封！”

待什翼退下之后，郝昭有些不解，问道：“这胡人初降，兄长怎让他管五十落胡人？”

张虞挑了挑眉，说道：“你不用胡人管胡人，莫非能用汉人管胡人？”

“今下我与伯松或许能管，但除我之外，还有谁能管？”

说着，张虞似乎猜到郝昭的念头，笑道：“伯道如欲管胡人，我也能分五十落与你！”

“我怕管不了！”郝昭讪讪说道。

张虞看穿郝昭的想法，笑道：“伯道随我冲锋有功，不能不赏。今即不想管，我便赏你四落人家为你奴仆。然若受五落胡人为奴，从此之后伯道则为我参合坞之人，需服坞中条例。”

“多谢兄长赏赐！”