从文小说

第113章（第1页）

不过，一段时间没来，上次乍一见还是挺讶异的。

老板娘没注意她的反应，究自笑道：ladernièrefoisquetuesvenuaveclui，ilavaitencorel'airunpeutimide.ilestjeune，nonmaisquandjel'airevurécemment，ilsemblaittellementplusmr...presquedistant.sijenel'avaispassalué，j'auraiscrumetromperdepersonne。(之前跟你一起过来时还感觉他有些青涩，他年纪不大吧?前段时间过来突然感觉成熟很多，还有些冷漠，要不是跟我打招呼，我还以为认错人了呢)

ilparleaussitrèsbienfranais。(他的法语也很流利)

提起这个，女人夸奖道：tuesvraimentunsuperprof!sijenel'avaispasvutedemanderlasignificationdesmotsdevantmoi，jen'auraisjamaiscruqu'onpuisseprogresserautantenfranaisenquelquesmois(jin你可真会教，要不是之前见面看他还问你意思，我完全不相信一个人能在几个月里把法语学得这么好)

赵时矜无意揽功，开口澄清：jeneluiaipasapprislefranais.(他的法语不是我教的)

本来还滔滔不绝的女人蓦地顿住，美目瞪圆：vraiment!(真的吗)

pourdevrai。(真的)

看老板娘一脸震惊，赵时矜轻笑，她用刀叉切开三文鱼，叉了一小块蘸酱放入唇中。

不过，

想起夏瑜澈白天流利用法语解决突发情况，以及上次在时装秀场外用法语流畅回答问题的模样，赵时矜眉眼微扬：

ilparlevraimentbienfranais.(他法语确实说得挺不错的)

他一向是个有目标就会尽最大努力达成的人。

之前拍戏这么辛苦还要过来熬夜练习台步，从不擅长到顺利压轴。现在只用几个月能把法语练得这么流畅，她也不意外。

见赵时矜唇角弯着，明摆着想起什么开心事的高兴模样，老板娘揶揄啧声，

刚想再拷问她几句，就听到旁边客人呼唤服务。

jevaism'ymettre。(我先去忙了)女人遗憾起身：jereviensverstoiaprès.(待会再回来找你)

aroule。

没了女人的声音，店里的蓝调音乐忽然清晰起来。

店里的客人跟她刚进来时差不多，大多是看还在下雨索性继续坐着闲聊的朋友或小情侣。

窗外雨势渐大，店员不得不将边沿几扇半开的窗户关起来，打开店内风扇。