从文小说

第21章（第2页）

信件退回。收信人，阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多，已故。

ourndolences，

致以哀悼，

theowleryoffice

猫头鹰管理司

istryofagic

魔法部

作者后记

notes：

作者后记：

firstwrittenforblogathon2007，durgygrdeldoreforgoatscapaign;terrevisedandexpandedwithbetacredittoattador

参加2007年的博客马拉松时写下了通信集的初稿，当时我正在进行“为ggad的山羊而战”比赛；后来又在该版的基础上进行了修订和续写，这其中有attador的功劳。

thisworkhasbeentranstedseveraltisovertheyears，andiwishihadorelksonhand，butofthewerefrolongenoughagothattheyarelosttheetherifyouwishtotranste，pleasedo!≈lt;3ifyou&039;reabletoaddatranstionasaretedworkonao3，thatwouldbegreat，butserioly，it&039;sanhonortoknowthisworkisavaibleothernguas

这篇同人近几年来被翻译过几次，我希望我手里能有更多的链接，但是它们其中的大部分都遗失在漫长的时间里了。如果你想翻译，那么，请吧！≈lt;3要是你想将译文发表在ao3并能标注上相关作品，那就更好了。不过说真的，知道这篇文章能被翻译成其他语言，我真的很荣幸。

forthosewondergwhattheheckblogathonis，itwasacharityeventthatiparticipatedseveraltistheteots，beforeitshutdownstayawakeforenty-fourhours，posteveryhalfhour，gatherpledstosupportanonprofitofyourchoiceheiferprojectternationalhaslongbeenypet（hurr）nonprofit，andifiguredthatcarrygaretivelyfreeforpieceoffanfictionshortstallntswouldhelpkeepyshittotherforblogathon，andlo，itdid，andiraisedover250yay!

给那些想知道博客马拉松是什么的小伙伴们解释一下，这是一个公益组织，我曾在它被关停之前参加过几次。它需要你在24小时内保持清醒，每隔半小时发表一篇，为你选择的国际公益组织筹款。国际小母牛项目是我一直以来最喜欢的一个，我想在博客上连载一篇相对自由的短篇同人，这能帮我在博客马拉松中保持清醒。看，我做到了，而且我募集了超过250美元，好耶！

ostoftheliteraryandculturalreferencesareobvio，butifeelpelledtopotoutthatoneofllert&039;snts（&ot;darlgalb，youreallyareanteptiblebitch，doyouknowthat&ot;）isalostadirectotefroisraelregardierespondgtoapanofhisbookbyhisntor，thefaoaleistercrowley（exceptregardie&039;scase，thesatationwas&ot;darlgalice&ot;）thankyboyfriendfortellgsillystoriesaboutcattyultists

大部分文学作品引用的出处都是显而易见的，但我觉得我还是应该指出其中盖勒特的有一句（“亲爱的阿不思，知道吗？你可真是个可耻的婊子。”），这是直接引用了色列·雷加迪对于其臭名昭着的导师阿莱斯特·克劳利给他写的书给予的差评的回复。（但在雷加迪的角度上，信的开头就应该变为“亲爱的爱丽丝……”）感谢我的男友告诉我这些关于邪恶炼金术的蠢故事。