从文小说

第459章 谢朓《永明乐?其十》（第2页）

解析： “彩凤”，凤凰在传统文化中是祥瑞的象征，五彩斑斓的凤凰更是美好与吉祥的极致体现，常寓意着杰出人才的出现或盛世的降临。 “朝阳”代表清晨初升的太阳，充满生机与希望，象征着光明、新的开始以及美好的前景。此句描绘出一幅充满生机与希望的画面：五彩的凤凰迎着朝阳欢快地鸣叫。从象征意义上讲，它暗示着在永明这个时代，如同彩凤般优秀的人才纷纷涌现，在充满希望的时代背景下施展才华；同时，也渲染出一种盛世来临，万物欣荣的祥瑞氛围，为整首诗奠定了积极向上的基调。

2. 玄鹤舞清商

解析：“玄鹤”，黑色的鹤在古代文化里也是一种神鸟，常与高雅、长寿、超凡脱俗等概念相关联。“清商”，原是古代五音之一，这里指代清商乐，其曲调特点清越、婉转，富有韵律之美。这句呈现出玄鹤随着清商乐的节奏翩翩起舞的场景。玄鹤的超凡与清商乐的高雅相结合，营造出一种空灵、优雅的艺术氛围。与上句“彩凤鸣朝阳”相对仗，进一步丰富了诗歌的画面感，从听觉与视觉两个维度，强化了诗中的祥瑞、美妙之感，暗示永明时期不仅充满活力与希望，还具有高雅的文化艺术氛围。

3. 瑞此永明曲

解析：“瑞”在这里活用为动词，意为“使……祥瑞”“为……增添祥瑞之气”。 “永明曲”，“永明”是南齐武帝萧赜的年号，此处“永明曲”指代永明时期的一切，包括文化、政治、社会风貌等，以一种文化艺术的象征——“曲”，来代表整个时代。前两句所描绘的彩凤、玄鹤的祥瑞之景，都是为了给永明时期增添祥瑞。诗人将自然中的祥瑞景象与永明时代紧密联系起来，直接点明主题，表达出这些美好的现象是上天对永明时期的垂青与恩赐，从侧面歌颂了永明时期的繁荣昌盛，认为这个时代值得拥有这样的祥瑞之兆。

4. 千载为金皇

解析：“千载”表示时间的漫长，传达出一种希望长久延续的愿望。“金皇”，“金”象征着尊贵、辉煌，“皇”指代皇家、王朝，在这里代表着永明时期的南齐王朝。诗人希望永明时期的这种祥瑞和繁荣能够千年延续，永保皇家的尊贵与辉煌。此句表达了对永明王朝长治久安、国祚绵延的深切祈愿，将诗人对时代的赞美之情推向了高潮，体现出对国家繁荣昌盛的美好憧憬和对王朝统治长久稳固的期待。

……

句译：

1. 彩凤鸣朝阳：五彩凤凰对着朝阳欢快啼鸣。

2. 玄鹤舞清商：黑色仙鹤随着清商乐翩翩起舞。

3. 瑞此永明曲：这些祥瑞为永明时代增光添彩。

4. 千载为金皇：愿这祥瑞千年延续，护佑皇家辉煌。

……

全译：

五彩斑斓的凤凰迎着朝阳欢快地啼叫，黑色的仙鹤合着清商乐的旋律蹁跹起舞。

这般祥瑞之景，仿佛是特意为永明这个时代增添光彩。

祈愿这美好的祥瑞能千年持续，护佑着皇家永远尊贵辉煌。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首