从文小说

第34章 阮瑀《驾出北郭门行》（第5页）

译：“我被抛弃在这悲惨的境地，如此穷困艰难，又有什么办法改变呢？”

“传告后代人，以此为明规”

译：（诗人感慨）把这个故事传告给后世的人们，让大家以此为鉴。

……

全译：

我驾车从城北的城门驶出，拉车的马却徘徊不前，不愿疾驰。

无奈之下我只好下车，心烦意乱地来回踱步，抬头折下一根干枯的杨树枝。

这时，我忽然听到山丘的树林里，传来阵阵凄惨的哭声。

我不禁上前询问：“啼哭的人是谁呀？为何哭得这般伤心？”

（只听那人哭诉道）“亲生母亲撇下我离开了人世，后母对我这个孤儿满心厌恶。

我饥寒交迫，没有衣穿，没有饭吃，稍有动静，后母就挥动鞭子棍棒打我。

如今我瘦得皮包骨头，身体如同干枯的树皮。

后母把我关在空荡荡的屋子里，父亲回来也丝毫察觉不到我的惨状。

我去母亲的坟前，寻觅往昔的踪迹，然而生死相隔，永远无法再见。

亲生母亲啊，我要怎样才能再见到您，泪水潸然，哭声也已嘶哑。

我被无情地抛弃在这痛苦的深渊，穷困潦倒，又哪有办法改变这一切？”

（我不禁感慨）将此事传告给后世之人，让大家都以此为深刻的教训。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首