从文小说

第33章 曹植《洛神赋》（第9页）

奇服旷世，骨像应图。

译：她的服饰奇特，世间罕见，骨相容貌如同画中之人。

披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。

译：她身披光彩闪耀的罗衣，佩戴着美玉制成的耳饰。

戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。

译：头上戴着金翠首饰，身上点缀着明珠照亮身躯。

践远游之文履，曳雾绡之轻裾。

译：她穿着绣有花纹的鞋子，拖着轻薄如雾的丝织裙裾。

微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。

译：她身上微微散发着幽兰的香气，在山边徘徊。

于是忽焉纵体，以遨以嬉。

译：忽然间，她轻盈地舒展身体，自由自在地游玩嬉戏。

左倚采旄，右荫桂旗。

译：她左边倚靠着彩色的旗帜，右边有桂木做旗杆的旗帜遮荫。

攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。

译：她在洛水边露出洁白的手腕，在急流的水中采摘黑色的灵芝。

余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。

译：我钟情于她的善良美丽，内心因之激荡而不安。

无良媒以接欢兮，托微波而通辞。

译：苦于没有合适的媒人去传达欢情，只能借助水波来传递言辞。