从文小说

第25章 曹丕《燕歌行》（第4页）

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长

译：我拿起琴来弹奏，拨响琴弦，发出清商的音调，只能低声吟唱，难以奏出悠长的曲调。

明月皎皎照我床，星汉西流夜未央

译：皎洁的明月照亮了我的床榻，银河向西流转，漫长的夜还没有尽头。

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁

译：牵牛星与织女星远远地相互遥望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡不能相聚？

……

全译：

秋风萧瑟，天气清冷寒凉，草木凋零，落叶纷飞，那晶莹的露水已然凝结成霜。一群群燕子告别北方，结伴归巢，天鹅也振翅向南翱翔。

我深深思念着你，你在他乡漂泊，这思念让我肝肠寸断。我想，你必定也满心愁绪，急切地思念着故乡，渴望回归。可究竟是为何，你却长久地滞留在异乡呢？

我独自一人，孤苦伶仃地守着这空荡荡的闺房。忧愁如影随形，对你的思念，我片刻也不敢忘怀。不知不觉间，泪水潸然落下，浸湿了我的衣裳。

满心忧思无处排解，我只好拿起琴，拨弄琴弦，弹奏出清商的曲调。这曲调啊，如我此刻的心情，短促而哀伤，我只能轻声低吟，实在无法唱出悠长的旋律。

皎洁的明月洒下银白的光辉，照亮了我的床榻。银河静静向西流转，这漫漫长夜，仿佛永无尽头。

抬眼望向夜空，牵牛星与织女星遥遥相望。你们究竟犯下了什么过错，竟要被这银河无情地阻隔，不能相聚？

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首