第20章蔡琰《胡笳十八拍》第14页_诗词一万首最新章节

从文小说 > 诗词一万首 手机版 加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第20章蔡琰《胡笳十八拍》（第14页）

烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏

译：匈奴入侵，烟尘遮蔽了原野，他们势力强盛，我被迫远离故土，志向与节义都受到了违背。

对殊俗兮非我宜，遭恶辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知

译：面对与中原不同的风俗，我实在难以适应，遭受如此屈辱又能向谁诉说？胡笳吹奏一曲啊，琴音弹奏一拍，心中的愤怨却无人知晓。

戎羯逼我兮为室家，将我行兮向天涯

译：匈奴人逼迫我与他们成婚，带着我走向那遥远的地方。

云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙

译：山峦重重，云雾缭绕，回家的路如此遥远，狂风席卷千里，扬起漫天沙尘。

人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮为骄奢

译：匈奴人大多凶暴勇猛，如同毒蛇一般，他们善于射箭，身着铠甲，生活骄纵奢侈。

两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟

译：弹奏第二拍，紧弦时感觉弦都要断了，志向被摧毁，内心伤痛，只能独自悲叹。

越汉国兮入胡城，亡家失身兮不如无生

译：离开汉朝国土，进入匈奴的城池，失去家庭又被迫失身，感觉生不如死。

毡裘为裳兮骨肉震惊，羯膻为味兮枉遏我情

译：被迫穿上匈奴的毡裘做衣裳，内心深感震惊，匈奴饮食的膻味，压抑着我的情感。

鼙鼓喧兮从夜达明，胡风浩浩兮暗塞营

译：鼙鼓喧闹，从夜晚一直响到天明，呼啸的胡风气势磅礴，使边塞营地都暗了下来。

伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平

译：感伤现在，回忆往昔，三拍的曲子已成，心中满是悲痛怨恨，不知何时才能平息。

无日无夜兮不思我乡土，禀气合生兮莫过我最苦

热门小说推荐

续城之半生浮图

附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!====================================书名：续城之半生浮图作者：浅浅烟花渐迷离文案：不曾想，有一个人会以横冲直撞之势破入生命。与他争锋相对横眉怒骂，与他一同经历险难，他轻抱着我说：你是个好女孩。但转身他就指着我的鼻子冷扬了语调骂：“小九，你没有心。”如果无心，我不...

烟雨八荒

烟雨八荒情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，烟雨八荒-青山多浩渺-小说旗免费提供烟雨八荒最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

[疯批美人×玉面狐狸]镇国公府一朝倾覆，鲜血浸染了百年门楣。容辞枝一睁眼竟成了盛京名门养在乡下的庶女关月。宫中赐婚，关月被接回盛京代替嫡姐出嫁，而入京前，她借几两药钱上了小侯爷的船。开始，他说，“这婚你要怎么退，我且看着。”后来，他说，“这婚，我帮你退。”权势如波涛，懦者畏之如虎，勇者踏浪而往。良善既被欺，此生便只管兴风作浪。为接近真相，手刃仇敌，她督促关父努力升迁，指导景夫人奋力搞钱，而早早入了阵营的小侯爷助她拨开迷雾，看清前路。感君一回顾，思君朝与暮。他说，“关月，你既拉我上了贼船，就要负责到底。”一句话简介:一个从平反到谋反的故事。...