从文小说

第59章（第1页）

杨惠卿确实在接触Future的译作权。

甚至早在两年前，在作家本人透露出要开放中文译作权之前，她就联系过。但那时候她还没几本拿的出手的译作，当时得到的回复是暂时还没考虑，要等新一季的书出完再做考虑。

杨惠卿作为Future忠实读者，早在这系列书还没红的时候就在美国读过，近两年才红到国内，新一季的书出完更是让这本书在国内红得发紫，收获一堆书迷，甚至同人漫画同人cp文学都遍地开花。

开放中文译作权是大势所趋，她以为有了之前的联系和她的年龄优势，这本书的译作权她有很大的胜算拿下来。

却没想到国内几个年纪偏大的翻译家也有意向，甚至许征也参加进来。

这么一来不到五十岁却经验丰富着作等身的许征，才更有优势。

Future系列的商业气息越来越重，出版社那边看着在中国的大好市场，当然不想放过大捞一笔的机会。本来译作权到底花落谁家只是小圈子里的事，普通大众只需要等最后的中文版出版就行。却没想到出版方逮着这个点大肆进行炒作，一时间闹得沸沸扬扬。杨卿，许征和另外两个德高望重的英翻家并一个近两年的新秀，被戏称为五龙夺珠。

杨惠卿本着尽人事听天命的心参与这次译作权的竞选。

却没想到网上爆出杨卿本名杨惠卿，杨季孙女。

一时间把这事顶上热搜榜。

“杨惠卿 杨季孙女”“杨季孙女 翻译家”“杨卿”“Future”“五龙夺珠”“许征”包揽热搜前六。

她知道这事的时候刚刚入睡，被孙芊的电话打醒。

孙芊知道她的作息规律，一般不会在这个时候打她电话。

迷迷糊糊接了，听了半天才知道捂了几年的“杨卿”身份，被曝光了。

其实这事不隐秘，这个圈子里的人一旦知道杨卿，把杨卿的年龄，定居美国等信息和杨惠卿一对上，大概的查一下就知道杨卿本杨惠卿。

但这个圈子里有文化的都看原版书，没文化装有文化的根本不会知道杨卿这个人。

她一时想不通杨卿的身份怎么会被知道，一时又担心这样一来Future的译作权彻底泡汤。

网上本来就讨论纷纷的，又是一个权贵比富裕更让人痛恨的时代，杨卿身份的曝光，有弊无利。