从文小说

第11章（第2页）

“但是比尔、查理和伯希可以。”弗来德笑着说：“查理参加了两次考试。第一次失败了。他本打算到南边五里的地方去，却正好落在某个正在买东西的老人的上方，记得吗？”

“是的。但是第二次他便通过了。”威斯里先生说，然后他回到厨房，在里面偷笑。

“伯希是在两个星期前通过的。从那以后，他每个早上都从楼梯上瞬间移动下来，只是为了证明他可以瞬间移动了。”乔治告诉他。

从通道传来了脚步声，荷米恩和金妮走进了厨房，她们看起来都很苍白和昏昏欲睡。

“我们为什么要这么早起床呢？”金妮一边揉着眼睛一边说，然后坐在桌子旁边。

“我们要走一段路。”威斯里先生说。

“走？”哈利问，“什么？我们是走去看世界杯吗？”

“不，不，那有几英里远，”威斯里先生笑着说，“我们只需要走一小段路。因为一大群巫士聚集在一起，要想不吸引马格的注意都很难。对于我们的出发时间和一个这样的盛事，我们要非常小心。”

“乔治！”威斯里太太大声地喊着，大家都跳起来。

“什么事！”乔治用一种很天真无邪的语气问，但那欺骗不了任何人。

“你口袋里装的是什么？”

“什么都没有！”

“你没有撒谎吗？”

威斯里太太用她的魔杖指向乔治的口袋，嘴里念着：“阿西欧！”

几个小的，颜色鲜艳的东西从乔治的口袋升了起来，他想去抓住它们，但扑了个空。它们都准确无误地落到了威斯里太太伸出的手上。

“我们告诉过你的，毁掉它们！”威斯里太太生气地说，“我们告诉过你不要拿这些东西！把你们的口袋弄干净，快点！你们两个！”

这不是个令人愉快的场面：很明显的，这双胞胎想从家里尽可能多地拿太妃糖出去。威斯里太太用她的魔力把它们找了出来了。

“阿西欧！阿西欧！阿西欧！”她喊着，那些太妃糖从各个地方升了出来，包括乔治的衬套、弗来德的牛仔裤。