从文小说

即将一段‘红领子’更换为‘白领子’，成为真正的艺伎。 这个年轻艺伎虽然已经是艺伎的岛田髻了，但领子没换，林千秋因此确定她是真的年轻，大概就是二十岁左右。 “请问...是荻野...啊，不是，是南云先生吗？”年轻艺伎的声音很好听，用的是祇园内部的方言（这和京都方言还不大一样）。 南云凉介和林千秋看过去，林千秋先不说，南云凉介这个当事人似乎一下认出了对方。礼貌地站起了身，生疏而客套地说：“是柳原桑吗？真没想到会在京都见到你，好久不见了，最近还好吗？” “托您的福，一切都好...我也没想到，会在京都见到您，您一直都在东京嘛...这次是来京都旅行的吗？”年轻艺伎轻轻掩住嘴，娇媚地笑了笑，以一种艺伎常见的姿态和语气说话。 这放在普通人身上或许会显得自来熟了一些，甚至有些暧昧，但在艺伎却是很常见的，所以不能说这一定有问题然而，林千秋还是直觉这个姓‘柳原’的年轻艺伎有问题，至少她不确定这个‘问题’到什么程度。 当然，林千秋不会觉得是大问题，南云凉介的态度说明了一切。